- säubern
- wischen; befreien; entlasten; erlösen; zensieren; (Filme von anstößigen Stellen) reinigen; kürzen; reinigen; putzen; klären; läutern; sauber machen
* * *
säu|bern ['zɔy̮bɐn] <tr.; hat:1. den Schmutz von etwas entfernen, (etwas) in einen sauberen Zustand bringen:den Anzug mit der Bürste säubern; der Arzt säuberte zuerst die Wunde; ich säuberte mir die Fingernägel.2. von Störendem, Lästigem, Unerwünschtem o. Ä. frei machen:der Gärtner säubert das Beet von Unkraut; das Viertel von Kriminellen säubern.Syn.: ↑ befreien.* * *
säu|bern 〈V. tr.; hat〉 etwas \säubern 〈a. fig.〉 saubermachen, Schmutz aus, von etwas entfernen, reinigen ● den Boden, das Geschirr, den Tisch, das Zimmer \säubern; eine Wunde \säubern; ein Beet von Unkraut \säubern; der Saal wurde von randalierenden Jugendlichen gesäubert 〈fig.; umg.〉 sie wurden gewaltsam hinausgebracht* * *
säu|bern <sw. V.; hat [mhd. sūbern, ahd. sūbaran, sūberen]:1. den Schmutz o. Ä. von etw. entfernen:seine Kleider, sich vom Schmutz s.;die Schuhe mit einer Bürste s.;die Wunde sorgfältig s.;sich die Fingernägel s.2. von Unerwünschtem, von unerwünschten Personen befreien:das Beet von Unkraut s.;Bibliotheken von verbotenen Büchern, ein Gebiet von Minen s.;die Verwaltung von politischen Gegnern, ein Gebiet von Partisanen, die Partei von Abweichlern s.3. (Schneiderei) die Ränder einer Naht säumen.* * *
säu|bern <sw. V.; hat [mhd. sūbern, ahd. sūbaran, sūberen]: 1. den Schmutz o. Ä . von etw. entfernen: den Tisch, das Geschirr s.; seine Kleider, sich vom Schmutz s.; die Schuhe mit der Bürste s.; die Wunde muss sorgfältig gesäubert werden; sich die Fingernägel s. 2. von Unerwünschtem, von unerwünschten Personen befreien: der Gärtner säubert das Beet von Unkraut; Bibliotheken von verbotenen Büchern s.; die Verwaltung von politischen Gegnern, das Viertel von Kriminellen, ein Gebiet von Partisanen, den Park von Stadtstreichern, die Partei von Abweichlern s. 3. (Schneiderei) die Ränder einer Naht säumen.
Universal-Lexikon. 2012.
